體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來(lái)，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋。可是普通話讀出來(lái)可不好聽(tīng)，雖然古有文人騷客之說(shuō)，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
虛驚一場(chǎng)！衛(wèi)報(bào)：阿森納對(duì)馬杜埃凱迅速?gòu)?fù)出感到樂(lè)觀
體育播報(bào)9月22日宣 《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，阿森納對(duì)馬杜埃凱迅速?gòu)?fù)出感到樂(lè)觀。馬杜埃凱在對(duì)陣曼城的比賽中因膝蓋受傷...
2025-09-22
全市場(chǎng)：羅馬在德比戰(zhàn)第二天立刻重返訓(xùn)練，缺陣的韋斯利參加合練
體育播報(bào)9月22日宣 據(jù)全市場(chǎng)網(wǎng)報(bào)道稱，羅馬在德比戰(zhàn)第二天后立刻重返訓(xùn)練，缺陣的韋斯利回歸參與合練。在昨天羅...
2025-09-22
多庫(kù)社媒曬照：艱難的比賽，但感恩能在最高舞臺(tái)表現(xiàn)自己
體育播報(bào)9月22日宣 在本輪英超，阿森納1-1戰(zhàn)平曼城，槍手在補(bǔ)時(shí)階段上演絕平。多庫(kù)本場(chǎng)首發(fā)出戰(zhàn)，他也在個(gè)人社媒...
2025-09-22
和金球頒獎(jiǎng)撞車！法媒：巴黎很生氣，比賽推遲打亂了他們的計(jì)劃
體育播報(bào)9月22日宣 據(jù)法媒《巴黎人報(bào)》報(bào)道，法甲以惡劣天氣為由決定將馬賽與巴黎的比賽推遲到周一晚，這一安排...
2025-09-22
米蘭市長(zhǎng)談出售圣西羅：我問(wèn)心無(wú)愧，不認(rèn)為馬洛塔的言論是威脅
體育播報(bào)9月22日宣 米蘭市長(zhǎng)薩拉在市內(nèi)帕薩雷拉長(zhǎng)廊，為紀(jì)念埃利奧-菲奧魯奇的紀(jì)念牌揭幕儀式上，談到了出售圣...
2025-09-22