揭秘從詹科瓜迷弟到新秀導(dǎo)師杜蘭特將偶像力量注入聯(lián)盟未來(lái)

（原文發(fā)表于3月7日，作者為Andscape網(wǎng)站的Marc J. Spears，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）

太陽(yáng)的新秀前鋒瑞安-鄧恩在上周三度過(guò)了一個(gè)難忘的休息日，觀看了他的哥哥賈斯汀-鄧恩在鳳凰城為芝加哥白襪隊(duì)參加MLB春訓(xùn)的比賽。與瑞安-鄧恩一起坐在看臺(tái)上的還有凱文-杜蘭特，這位NBA的常年全明星球員如今也被鄧恩視為導(dǎo)師和大哥。

“杜蘭特來(lái)看我哥哥的比賽對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大，”瑞安-鄧恩在接受Andscape網(wǎng)站的采訪時(shí)表示，“這不僅表明他對(duì)我的支持，也表明他對(duì)我家人的關(guān)心。我們之間的關(guān)系很好，他在百忙之中抽空來(lái)支持我的家人。我們都是職業(yè)運(yùn)動(dòng)員，而杜蘭特能來(lái)看我哥哥的比賽并在賽后交流，這真的很棒，也非常酷。”

對(duì)鄧恩來(lái)說(shuō)，能夠如此迅速地與杜蘭特建立不錯(cuò)的關(guān)系，是他在太陽(yáng)新秀賽季的亮點(diǎn)之一，也是最有意義的部分。

去年的NBA選秀大會(huì)上，太陽(yáng)與掘金達(dá)成了一筆交易，太陽(yáng)得到了首輪第28順位新秀瑞安-鄧恩的簽約權(quán)。這位前弗吉尼亞大學(xué)球星在大二期間（即上賽季）場(chǎng)均能得到8.1分6.9籃板（全隊(duì)最高）2.3蓋帽。由于鄧恩出色的防守能力，太陽(yáng)對(duì)這位入選2023-24賽季全美最佳防守陣容的球員很感興趣。

鄧恩剛到菲尼克斯時(shí)，他對(duì)杜蘭特就已經(jīng)有了很深的了解。杜蘭特是兩屆NBA總冠軍，15次全明星以及2014年的常規(guī)賽MVP。因此，當(dāng)杜蘭特邀請(qǐng)鄧恩在訓(xùn)練營(yíng)開始前與他一起前往洛杉磯進(jìn)行休賽期訓(xùn)練時(shí)，鄧恩毫不猶豫地接受了這個(gè)機(jī)會(huì)。在那段時(shí)間里，鄧恩接受了與杜蘭特進(jìn)行一對(duì)一比賽的挑戰(zhàn)。鄧恩還表示，杜蘭特幫助他樹立了信心，讓他相信自己已經(jīng)為進(jìn)入NBA做好了準(zhǔn)備。

鄧恩與杜蘭特的這段關(guān)系不僅讓他的新秀賽季更加充實(shí)，也為他未來(lái)的職業(yè)生涯奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，杜蘭特的指導(dǎo)和支持無(wú)疑將成為鄧恩成長(zhǎng)道路上的重要助力。

“這一切始于去年夏天，當(dāng)時(shí)我和杜蘭特在加利福尼亞一起訓(xùn)練。”現(xiàn)年22歲的鄧恩說(shuō)道，“我們?cè)谝粚?duì)一單挑時(shí)，他對(duì)我說(shuō)：‘今年我們會(huì)需要你的。’”

如今，36歲的杜蘭特自然而然地成為了多位年輕球星的導(dǎo)師。去年巴黎奧運(yùn)會(huì)期間，森林狼后衛(wèi)愛德華茲對(duì)能與杜蘭特一起為美國(guó)國(guó)家隊(duì)效力感到無(wú)比興奮，他在法國(guó)期間經(jīng)常與這位童年偶像待在一起。此外，杜蘭特還在指導(dǎo)備受矚目的美國(guó)高中籃球新星AJ-迪班薩，后者有望成為2026年NBA選秀大會(huì)的狀元。

雖然被尊稱為“Unc（大叔）”和“OG（老炮）”對(duì)杜蘭特來(lái)說(shuō)還需要一些時(shí)間來(lái)適應(yīng)，但他為自己能夠成為年輕球星的導(dǎo)師感到自豪。

“看到這些年輕人從小看我打球，欣賞并尊重我的比賽風(fēng)格，這真的很酷。”杜蘭特說(shuō)道，“我一直希望NBA球員們能因?yàn)槲业穆殬I(yè)態(tài)度和球技而尊重我。能夠得到年輕一代的尊重讓我感到謙卑，也讓我感到榮幸。我盡力做好自己的部分，盡可能給予他們幫助，同時(shí)像兄弟一樣支持他們……他們叫我大叔或者老炮，愛德華茲就是那個(gè)總用大叔和老炮稱呼我的人，但這都是出于愛。我一直很珍惜與聯(lián)盟中年輕天才們相處的機(jī)會(huì)，我從他們身上汲取能量，我們彼此激勵(lì)。”

杜蘭特在年輕時(shí)曾將詹姆斯、安東尼以及科比等NBA傳奇球星視為偶像，他還提到，前NBA巨星卡特和麥迪對(duì)他的比賽風(fēng)格也產(chǎn)生了重要影響。杜蘭特表示，他年輕時(shí)的籃球教練經(jīng)常讓他觀看這些球員的比賽集錦，學(xué)習(xí)他們頂尖的技術(shù)。

19歲時(shí)，杜蘭特入選了選拔隊(duì)，幫助美國(guó)國(guó)家隊(duì)備戰(zhàn)2008年的北京奧運(yùn)會(huì)。當(dāng)時(shí)，科比、詹姆斯和安東尼都在國(guó)家隊(duì)中。回顧那段經(jīng)歷，杜蘭特非常感激這三位球星在2008年給予他的點(diǎn)撥。如今，杜蘭特自己已經(jīng)成為了四屆奧運(yùn)會(huì)金牌得主，并且是美國(guó)男籃歷史上總得分、場(chǎng)均得分、投籃命中數(shù)、三分命中數(shù)和罰球命中數(shù)的紀(jì)錄保持者。

“我小時(shí)候必須研究他們，而不僅僅是為了娛樂(lè)看他們的比賽。”杜蘭特說(shuō)道，“我必須模仿他們的動(dòng)作，否則我的教練會(huì)找我麻煩，我必須達(dá)到他們?cè)诒荣愔性O(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)我見到他們真人時(shí)，我?guī)缀跽f(shuō)不出話來(lái)。我只是保持安靜，認(rèn)真傾聽并珍惜那一刻。我不想惹惱他們，就像是一個(gè)小弟弟一樣。我一直想和他們競(jìng)爭(zhēng)，并且相信自己能做到。19歲時(shí)，我和他們一起在美國(guó)隊(duì)的更衣室里，周圍都是這些偉大的球員，我感覺自己并不屬于那里，但他們張開雙臂接納并歡迎了我。”

杜蘭特已經(jīng)成為NBA現(xiàn)役球員中第五年長(zhǎng)的球員，僅次于詹姆斯、保羅、洛瑞和康利，此前對(duì)陣掘金的比賽是杜蘭特職業(yè)生涯的第1111場(chǎng)比賽。

杜蘭特一直有一個(gè)目標(biāo)，那就是在NBA打滿20個(gè)賽季，他將在2026-27賽季實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。盡管如此，這位兩屆NBA總決賽MVP還告訴Andscape，他還沒(méi)有決定自己究竟想打多久。

杜蘭特表示，他能夠延續(xù)長(zhǎng)久職業(yè)生涯的關(guān)鍵在于“恢復(fù)工作”。

“我要保持身體放松和靈活性，”杜蘭特說(shuō)道，“比如冰敷。做一些你在20歲和22歲時(shí)不會(huì)做的事情，因?yàn)槟菚r(shí)候你可以直接上場(chǎng)打球。現(xiàn)在，我在上場(chǎng)前會(huì)進(jìn)行熱身，在做任何事情之前都會(huì)做一些練習(xí)，這對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)成為新常態(tài)。隨著年齡增長(zhǎng)，了解自己的身體和比賽狀態(tài)是一件很酷的事情……我能感覺到自己已經(jīng)30多歲了，有時(shí)候起床時(shí)會(huì)感到有些不適，但我的精力依然充沛。我感覺很好，仍然覺得自己可以打滿48分鐘并高效地打球，我感覺很棒。”

杜蘭特的這番話不僅展現(xiàn)了他對(duì)職業(yè)生涯的專注和自律，也體現(xiàn)了他對(duì)籃球的熱愛和對(duì)身體的科學(xué)管理，他的經(jīng)驗(yàn)和態(tài)度無(wú)疑為年輕球員樹立了榜樣。

原文：Marc J. Spears

編譯：李太白