記者：阿森納替補本懷特擠掉阿諾德這說不通，這不僅是足球原因

體育播報03月24日宣 北京時間3月23日晚間，英格蘭官宣寬薩傷退本期名單，補招阿森納后衛本·懷特。懷特時隔近4年重返英格蘭名單。

電訊報首席記者Jason Burt撰文表示：本·懷特擠掉特倫特·亞歷山大-阿諾德，這說不通。與此同時，本·懷特長時間不愿為國效力卻又回歸，這理應需要一個解釋。

記者文章編譯如下

托馬斯·圖赫爾決定征召本·懷特進入英格蘭隊，這其中有兩個問題說不通。而且它們相互關聯。

首先，這進一步證實了圖赫爾不看好特倫特·亞歷山大-阿諾德，或者認為他不適合他的計劃。這是英格蘭隊主教練為爭取世界杯冠軍的特權。這也是他拿高薪、做重大決定的原因。即便如此，圖赫爾不想要這位皇馬右后衛，反而選擇阿森納的替補邊后衛，這仍然令人震驚。這表明亞歷山大-阿諾德在隊內的順位已經下降得多么厲害。圖赫爾解釋說他知道這位27歲的球員能為英格蘭隊做什么，這說不通，因為他在圖赫爾手下只踢了27分鐘。

如果圖赫爾說出他真實的想法，那就好得多了：他認為亞歷山大-阿諾德的防守不夠好，而且他不會像索斯蓋特那樣，浪費時間在中場試驗他的位置。但懷特作為賈雷爾·寬薩的替代者被征召，而不是亞歷山大-阿諾德，這仍然感覺不對勁。而且不僅僅是因為足球方面的原因。

亞歷山大-阿諾德會因落選而沮喪，考慮到他始終響應國家隊的征召，他完全有理由感到被輕視。

一個不容忽視的問題

這就引出了第二個問題，一個懷特、圖赫爾和英足總應該盡快處理的問題。從2022年11月離開世界杯集訓營，直到兩年后圖赫爾接替索斯蓋特，懷特一直沒有入選英格蘭隊。

《每日電訊報》體育版透露，導致懷特離開卡塔爾的裂痕，始于索斯蓋特的助理教練史蒂夫·霍蘭在隊友面前對他的一句刺耳評論。當時那句話聽起來并無惡意，也沒有發生爭吵，但懷特非常沮喪，離開了在多哈的基地，并明確表示他不想再在南蓋特和霍蘭手下為英格蘭隊效力。但現在他回來了。

英足總當時宣布懷特因“個人原因”離隊，并要求尊重他的隱私——阿森納也做了同樣聲明。事情就這樣過去了。南蓋特后來說他不知道懷特為何拒絕征召，并補充道：“史蒂夫·霍蘭和懷特之間從來沒有任何問題。”這是足球界典型的內部封鎖、不作為，因此可能制造出更大的新聞，并對懷特造成更多傷害。

《每日電訊報》體育版的報道是準確的。如果不是這樣，懷特不想參與其中另有私人原因，那也無可厚非。沒人想窺探或干涉隱私，盡管他遠離的時間似乎長得離譜。

接下來應該這樣做

所以，給懷特和英足總一個建議。周二在圣喬治公園有一個媒體日——像往常一樣，選定的球員會與廣播媒體和文字記者交談。懷特應該借此機會開口說話，為過去的事畫上句號，然后向前看。如果與霍蘭無關，純粹是個人事務，懷特完全有權重申這一點而無需詳述，盡管如果他能為這么久不愿參與提供一些背景，會有幫助。說出來是好事。

如果確實與霍蘭或其他事有關，懷特也應該說清楚。他完全可以說：我對別人對我說的話感到不快，所以想退出。人們會為他的坦誠而稱贊他。

如果懷特確實有什么遺憾，也一并說出來。那么一切就都了結了，他可以理清思緒，我們都可以向前看，他也能發揮出最佳水平。

不過，別指望這事會發生。這不是記者為了挖新聞或窺探敏感問題。寫這篇文章是希望事情能透明、公開、帶點誠實。這些是足球界有時難以企及的品質。

不說話是最容易的做法。也是足球界通常會做的事。寄希望于一切自行煙消云散。

就目前情況而言，他可能會被那些或許不了解全部真相、心懷不滿的球迷噓。英格蘭球員過去曾遭受過這種待遇，這對世界杯的希望，以及對懷特本人造成的傷害，會比他開口說話、試圖向前看更大。

能被選上并為國效力是莫大的榮譽，最終給出一個解釋，也算是盡了一份責任。

如果他只是從X俱樂部轉會到Y俱樂部，那他真的不需要解釋自己。那是他的自由，盡管如果他解釋了也很好。但這是為英格蘭效力，這是代表一個國家。這么久不愿代表國家，然后又回來，這理應需要一些背景說明。