杜蘭特：我得分接近喬丹的原因是他兩度退役不然他也能拿4萬分

北京時間3月18日，知名美媒The Ringer專訪杜蘭特，談論關于得分的話題。這位火箭球星生涯至今已經得到32224分，距離超越邁克爾-喬丹（32292分），只差69分。以下是The Ringer的主要內容——

凱文-杜蘭特早已與籃球“成婚”，且一次次以更堅定的信念“重立婚誓”。

想要如此長久地保持頂尖水準，不斷重新定義他這個身高、如今這個年紀的球員所能做到的極限，離不開對籃球無底洞般的渴望。最近當被問及，在無止境地追逐籃球傳奇地位的路上，他是否失去了什么時，37歲的杜蘭特思索片刻，給出了一個在NBA度過半生的人才會有的回答。

“大家總說那些陳詞濫調：你放棄了朋友，放棄了派對，放棄了玩樂。但我反倒覺得，一旦你全身心投入這項運動，你其實什么都沒放棄。”杜蘭特說道，“這就是你每天想做的事，是你在乎的事。所謂犧牲根本不算犧牲。久而久之，籃球就是你的全部。你滿腦子都是比賽，精神上完全沉浸其中。”

杜蘭特就是這種沉浸的豐碑。他在籃球路上追求的境界，對大多數人遙不可及，對其他人更是難以想象。過去十年，杜蘭特最大的執念就是打磨技藝——完全掌控自己在場上的一切。他從未停止追逐完美，哪怕不在意代價。

“我只想成為場上無懈可擊的球員。”杜蘭特說。

喬丹也將成為杜蘭特本賽季超越的第三位傳奇。杜蘭特曾用一記三分超越張伯倫——而“張大帥”創下那些恐怖數據時，三分線都還不存在。超越諾維茨基時，他用一記德克標志性的后仰金雞獨立，致敬這位史上最偉大的投射型大個子。至于他會用什么方式致敬喬丹——中距離后仰？命中三分后聳肩？還是來一場“流感之戰”？杜蘭特早已榮幸，能與這位他心中籃球界的北極星并肩。

“他就是標桿。”談到喬丹，杜蘭特說，“他就是這一切的藍圖。”

上兩位有幸超越喬丹的球員——科比和詹姆斯，都背負著與“飛人”無休止比較的沉重壓力。他們的職業生涯成就，幾乎永遠只能放在喬丹的光環下被審視。科比靠81分、兩冠無鯊的“曼巴精神”才打出自己的傳奇；詹姆斯則刷遍所有能刷的紀錄——歷史得分王、總進球最多、出場時間最多、全明星最多、連續上雙場次最多等等，靠漫長而極致的巔峰，才躋身獨一檔的地位。

杜蘭特從未被貼上“下一個喬丹”的標簽，但他同樣在追逐那個影子，也贏得了喬丹的尊重。2013年被問到科比和詹姆斯選誰時，喬丹半開玩笑地回答：“我會選凱文-杜蘭特。”而在最近喬丹淡化GOAT之爭，同時稱贊了三位后輩——詹姆斯、科比、杜蘭特，稱他們“極大地提升了比賽水準”。

接近7尺的身高、全能的技術，讓杜蘭特成為獨一無二的存在，NBA最初的“獨角獸”。他也啟發了下一代技術流大個子的進化：維克托-文班亞馬就是杜蘭特這棵樹上長出的新枝——姚明般的身高，卻擁有控球和三分能力。而杜蘭特硬是讓跟腱斷裂在自己生涯里只成為一個注腳，這也給杰森-塔圖姆、以及不久后的泰里斯-哈利伯頓等人信心：遭遇這種曾毀掉無數生涯的重傷后，依然可以重回頂尖。

“人們往往在失去之后，才真正懂得珍惜。”杜蘭特說，“誰都想要贊譽，但久而久之，那真的不重要。它不會成就或毀掉我的人生。我不指望從這項運動或任何人那里得到愛、贊美或任何東西。我只是上場，做我該做的——而且我熱愛我做的事——不求任何回報。”

九年級時，住在馬里蘭州錫特普萊森特的杜蘭特，還只是夢想打進NBA的孩子。2003年，他得到門票，去看了喬丹在華盛頓奇才的最后一個主場比賽。那是他唯一一次現場看喬丹打球。那時的喬丹已不是公牛巔峰期那無可匹敵的模樣，但氣場依舊無人能擋。“我只記得球館里的興奮，整個城市因為他到來而沸騰。”本月回到華盛頓打比賽時，杜蘭特回憶道，“人們對邁克的反應就是不一樣。”

去年7月，杜蘭特和詹姆斯、史蒂夫-納什一同參加《Mind the Game》播客，談到作為頂級得分手堅持道路、維持生涯長度的不易。“你必須重新對自己承諾，和自己簽下那份契約……有人會說‘我想去打棒球，然后再回來’，有人說‘我要連續打22年’。”這番話當時引來巨大爭議，但杜蘭特表示，他至今仍堅持自己的觀點。

“這是事實。”杜蘭特說，“MJ確實離開過。他有過‘我受夠籃球了，我要休息調整再回來’的時候，他也確實這么做了。勒布朗是一路打到底。我相信他也有受夠了、不想打的時候，受夠了這項運動附帶的所有破事。時代不同，他身邊的保護屏障可能比MJ當時更多。時代不一樣，每個人都有權選擇自己的道路。”

和喬丹一樣，杜蘭特的生涯也被打斷過兩次，但與喬丹不同，這兩次都非自愿。第一次因傷停擺是2014-15賽季——他MVP賽季后的糟糕衛冕年，腳傷讓他只打了27場。第二次則是2019年NBA總決賽跟腱斷裂。從前一次傷病歸來，他帶著迫切的求冠之心；從后一次歸來，他依舊能輕松高效砍下30分。人們總會好奇：如果那些巔峰賽季、因傷缺席的時光能補回來，杜蘭特現在會在歷史得分榜上排到什么位置。

“再多給我200場比賽，一切都未可知。”杜蘭特說，“但我之所以能接近MJ，也只是因為他退役過兩次。”杜蘭特堅定地認為，如果喬丹第二季沒有因腳傷受限，如果他沒有在公牛兩次三連冠后退役，如果他在奇才那段被忽略的生涯之后選擇繼續打下去，那40000分俱樂部里，詹姆斯就不會是孤身一人。

“他本來也能打到40歲之后。”杜蘭特說，“MJ加起來大概休了四五年。再多給他300場場均30分的比賽——這不是夸張，他生涯場均就是30分！我超越他的時候，不想抹殺他的成就。我覺得任何研究籃球歷史的人都必須知道這一點。能和他處在同一層面已經很榮幸，但對我來說，MJ遠不止一個32000分得分手。”

杜蘭特從一開始就是得分機器，卻從未刻意刷數據來證明自己。無聊刷手機時看到的那些噪音，不會影響他的得分方式。他滿足于穩定，淡定從容。如果是他而不是阿德巴約超越科比的81分，甚至接近張伯倫的100分，他或許會被更視作接班人。但曼巴精神是主動出擊、摧毀對手，而“輕松錢狙擊手”的哲學則是不顯得饑渴。他是NBA歷史上至少出戰500場球員里，場均得分第四高（27.2分）的球員。但他單場最高分從未超過55分，也從未因不合理刷數據被指責。他生涯9次50+，歷史第12；72次40+，歷史第10。卻在生涯1186場比賽里434次砍下30+，這就是他的穩定。

作為被公認為歷史最偉大得分手之一、甚至是最偉大的得分手，為什么杜蘭特從未追求過那些名垂青史的單場時刻？為什么NBA歷史上有38位球員單場得過60分，卻沒有他？答案或許就在他左小腿的圖派克紋身上——這位說唱歌手的整體成就遠大于任何一首單曲，而他在《I Get Around》里的那句名言，恰好契合杜蘭特的得分哲學：“沒必要貪婪。”

“我追求的是長久，兄弟。”杜蘭特說，“我只想贏下比賽，然后回家。我知道這一直是大家議論我的點：‘你沒有60分、70分。’但你不能只看一場60分就說‘這就是KD’。你必須看完我的整個生涯，仔細拆解我所做的一切，才能真正理解我是怎樣的球員。我喜歡這樣。這樣更有故事感。我不想曇花一現，我只想一直保持偉大。我沒拿過60分，但我創造了很多屬于我自己的數據。”