小吧譯言家英超歐冠集體翻車，究竟是錢白花了還是人累垮了

近日，TA作者James Horncastle討論了英超球隊在歐冠賽場集體低迷的深層原因。他認為疲勞只是借口，轉會市場的揮霍和陣容構建的混亂才是真正的原因。

此前大家都覺得，英超六支球隊踢歐冠，怎么著也得有三支甚至四支能進八強吧。現在再看，能有一支幸存下來就算燒高香了。短短48小時內，預期完全反轉了。或許這也就是為啥我們愛看球，尤其是愛看歐冠的原因。

現在只要一提英超球隊在歐冠淘汰賽掉鏈子，大伙第一反應就是：賽程太密，球員累的。

拿英超賽程密、競爭激烈說事，確實是個理由，但也就能說到這份上了。沒錯，人家歐洲大陸的聯賽是沒有聯賽杯這種“雞肋”賽事。總被吐槽的法甲，2020年就把法國聯賽杯砍了，2023年還把參賽隊減到了18支，跟德甲看齊了。理論上講，人家比賽就是少。而且德勤那個財富榜也說了，歐洲那幾個頂尖豪門，賺的錢一點都不比英超球隊少。

巴黎圣日耳曼背后是國家財團，拜仁也是企業巨無霸，人家砸錢挖來的球員，身體素質就是能扛。但話說回來，這兩隊夏天也踢了世俱杯，也是頂著高溫鏖戰過來的。實際上，正是大巴黎淘汰了拜仁，而拜仁的穆西亞拉，7月份在亞特蘭大踢世俱杯四分之一決賽受的傷，到現在才好利索。

就說在法甲吧，大巴黎上賽季后半段猛得像戰神，這賽季為啥沒那么神了？很多人也說是因為一路殺進決賽、消耗太大。你看朗斯，在積分榜上只比他們少1分。摩納哥呢，兩回合都少打一人，硬是差點在附加賽把他們給辦了。加起來算，大巴黎多打一人超過一個小時，最后也就是總比分5比4驚險過關。

他們真沒到不可戰勝的地步。

之前他們想把多納魯馬送去曼城，結果沒成功。替他的盧卡斯-舍瓦利耶，現在又被薩福諾夫擠到替補席上。薩福諾夫周中踢切爾西，那表現也讓人心里沒底。古斯托扳平那球，他要是手腕再硬一點，說不定就撲出去了。

也別忘了皇馬，人家也是連續第二年踢附加賽，對手是本菲卡。本菲卡在聯賽階段最后一輪，4比2掀翻了皇馬，靠著門將特魯賓補時進球，直接晉級16強，那場球夠勁爆吧？

那場輸了之后，皇馬也被罵慘了，連用阿韋洛亞臨時頂替哈維-阿隆索的決定都被拿出來說。勞爾-阿森西奧和羅德里戈（后來十字韌帶撕裂賽季報銷了）還吃了紅牌，搞得皇馬踢附加賽的時候人手緊缺。反觀英超那幾支，除了一個倒霉蛋，其他五個都進了前八，逃過了附加賽。

皇馬踢本菲卡首回合，贏得也不輕松。就靠維尼修斯進了個球，完事后據說還被本菲卡的普雷斯蒂安尼給罵了。那家伙因此被臨時禁賽了一場，等著歐足聯的調查結果。

誰要是覺得那一周的壓力對比賽沒影響，對球員心理沒沖擊，那心可真大。

皇馬現在排西甲第二，踢球的時候還經常缺了貝林厄姆和頭號射手姆巴佩。回過頭看曼城客場0比3輸球，好歹是在伯納烏，對手是過去十年最猛的球隊。

甭管皇馬有多少傳說加持，這比分也確實嚇人。巴爾韋德帽子戲法，這比分比之前齊達內、安切洛蒂帶著克羅斯、莫德里奇那些更牛的皇馬揍曼城的時候還要狠。

大伙兒都明白，曼城早就不是瓜迪奧拉手下那個巔峰狀態了。但他們的問題，跟其他英超難兄難弟一樣，不只是國內賽場往死里卷、賽程往死里排，還有個特別擰巴的事情得讓球迷們接受：英格蘭足球有時候踢得賊難看，恰恰就是因為對手都太強了。

但話說回來，英超這種內耗，真的能解釋本周中的集體翻車嗎？

法甲和西甲的水平，普遍覺得是比不上英超，但人家的球隊照樣能打。巴黎圣日耳曼能在法國杯被升班馬巴黎FC淘汰，能在聯賽兩輸摩納哥，還能在洛里昂和斯特拉斯堡身上丟分。皇馬最近也在西甲接連輸給奧薩蘇納和赫塔費。

對英超球隊來說，一個更扎心的事實是：他們手里握著大把鈔票，卻花得一塌糊涂。

就在上周，還有人說英超球隊靠天價轉播費躺著賺錢是個問題，連快降級的熱刺都能輕松進歐冠16強。

去年夏天，英超買人花的錢，比意甲、德甲、西甲、法甲加起來還多。他們手里的資源，用來應對賽程綽綽有余。

就說曼城，18個月前新老交替的時機沒踩對，立馬去年一月豪擲2.18億歐元補倉，今年一月又扔出去9500萬歐元，搶人搶得飛起，把英超最火的兩個塞梅尼奧和格伊都弄來了。

關鍵是，去年剛花了4000萬歐元買胡桑諾夫、3700萬歐元買維托爾-雷斯，隊里還有英格蘭U21中衛阿萊恩，轉頭又去搶今夏就自由身的格伊，這操作是不是有點太任性了？

還有夏天的門將鬧劇：特拉福德滿心歡喜來接班埃德森，結果發現球隊馬上就要簽多納魯馬了。這擺明了是現在就贏的心態，在一個位置上雙重囤人。

這種陣容深度，讓我們再回到伯納烏那場球。

曼城周末足總杯贏了紐卡，到馬德里直接輪換了七個人。反觀皇馬，阿韋洛亞手里沒人可用，傷病滿營，就換了一個。

看看皇馬那場的首發：蒂亞戈-皮塔奇第一次在歐冠首發。當年在曼城踢不上球、為了找出路離開的迪亞斯，頂在鋒線上。

替補席上坐著的都是誰？弗蘭-岡薩雷斯、弗蘭-加西亞、塞薩爾-帕拉西奧斯、豪爾赫-塞斯特羅、迭戈-阿瓜多、曼努埃爾-安赫爾。

你聽說過幾個？

再說切爾西，伯利和清湖資本接手后，買人花了十億多英鎊。這里面包括的一些人，像昆達、登納、薩特帕耶夫，都還沒正式報到呢。這就更讓人覺得切爾西人滿為患，應付多線作戰綽綽有余。

但你創了英格蘭足球史上最大的稅前虧損，虧得比上賽季歐洲第二慘的球隊還多一倍，結果門將、中衛、中鋒這些關鍵位置，反而讓人心里沒底，這算怎么回事？

孔蒂一月份帶著那不勒斯那幫殘陣打切爾西之前說了句話，特別到位：你有機會花一個多億英鎊買22歲的年輕人，這問題本身就說明，只有極少數俱樂部玩得起。意大利沒人玩得起。但在英格蘭，有人能出去隨便買，就像西班牙的皇馬一樣。

這些都是大手筆投入，然后他們還說我們在投資年輕人。筆者懂的。但在意大利，誰能花7000萬歐元買個16歲的小孩？情況完全不一樣。英格蘭跟我們根本不是同一個世界。所以他們才這么有統治力，就這么回事。

在馬拉多納球場，那不勒斯一度2比1領先，后來孔蒂只能眼睜睜看著自己那幫累趴下的球員被對方沖垮。人家羅塞尼爾換上來的都是什么人？吉滕斯、帕爾默，還有他想買但買不起的加納喬。

所以，歸根結底，英超球隊是在揮霍自己的巨大優勢。引援亂七八糟，陣容建得七扭八歪，花大錢買來的球隊反而缺乏經驗，這事得上上心。

當然，你也可以說，切爾西周中在巴黎踢的可是衛冕歐洲冠軍，而且周末足總杯剛踢了加時賽。

但話又說回來，就像客場球迷在巴薩王子公園球場打出的橫幅，人家切爾西是世俱杯冠軍，在決賽里擊敗的就是巴黎圣日耳曼。

羅塞尼爾手里的陣容，厚度可以從周末那場直接輪換10個人。而且那場比賽他們還有點幸運，雷克瑟姆第90分鐘后吃了張有點冤的紅牌，機會全毀了。

為若昂-佩德羅進球助攻的替補埃蘇戈，花了2270萬歐元。對比一下，即使有雷諾茲和麥克埃爾亨尼拉來阿波羅體育資本投資，雷克瑟姆那場的首發陣容總身價也就差不多這個數，2800萬歐元。

恩里克被問到周中那場輸球是不是體能問題時，直接開懟：這就是個老掉牙的陳詞濫調，誰贏了就往誰身上套。贏了就是體能爆棚。輸了，就是因為人們不知道真正原因。對媒體來說，你輸了或者平了，就是你身體不行。

一場比賽的表現，背后因素多了去了。一場精英級別的足球比賽，背后復雜著呢。

不是誰跑得多、跑得狠就能贏。關鍵在于你當天踢的戰術，你怎么引援，你整個俱樂部是怎么運作的。

本周中輸球的英超球隊，就像托爾斯泰寫的那一個個不幸的家庭，各有各的不幸。內部運轉失靈，把經濟優勢全毀了。羅塞尼爾是賽季中途接手的，干得不錯，但對這個級別還不夠熟，雖說他帶過斯特拉斯堡，踢巴黎圣日耳曼的經驗倒是不缺。

熱刺也是，踢淘汰賽的主教練和踢聯賽階段已經不是同一個人了。而且他們跟切爾西犯了同樣的病：門將位置不靠譜，而且這毛病還是自己作出來的。

自打圖多爾接了弗蘭克的班，情況更糟，帶隊的四場全輸了。

沒人否認英超比賽的消耗性對熱刺有影響。但是，你核心陣容里都是些容易受傷、紀律又差的球員，然后聽從一個已經跑路的體育總監的建議，把他們交給一個沒英超經驗的人帶，你說你能指望什么？

熱刺的命運，不能說明英超跑動有多狠，只能說明熱刺這個俱樂部的運營有多糟糕。

至于利物浦，客場1比0輸給加拉塔薩雷，反而是英超這周輸的球里最好挽回的。

雖然聯賽積分比上賽季同期少了22分，下賽季歐冠資格都懸了。但有意思的是，利物浦九月份的時候，理論上更新鮮，而且剛拿了一波，雖然不太讓人信服的七連勝，踢同樣的對手，也是1比0輸的。可能那個主場確實太魔鬼，他們就是踢不過。但你肯定會想，九月份吃過一次虧，這次應該長記性了吧？

那畢竟是后防線站著達文森-桑切斯、中場有勒米納和托雷拉的加拉塔薩雷。奧斯梅恩夏天的時候是能買的，價格差不多只有利物浦最后買伊薩克的一半。而利物浦之前已經砸錢簽了埃基蒂克，總轉會支出奔著5億歐元去了，創了紀錄。

這里面有一部分錢流向了勒沃庫森。勒沃庫森從利物浦那里收了維爾茨和弗林蓬的1.65億歐元支票。某種程度上，利物浦等于幫了勒沃庫森的對手阿森納一個忙。

現在的勒沃庫森，早就不是前一個賽季聯賽不敗的那個勒沃庫森了。阿隆索夏天走了，勒沃庫森很快就發現用滕哈格替他是個大錯誤。

一支轉型期的球隊，幾乎沒人看好他們能贏阿森納。阿森納周末2比1贏了曼斯菲爾德，然后直接輪換了10個人。他們的二隊里，有世界足壇歷史最貴的門將凱帕，還有哈弗茨——凱帕和哈弗茨的天價轉會費，都是切爾西給的。

玩火自焚的阿森納，被一個定位球搞落后了，但哈弗茨在最后時刻靠一個判得有點松的點球把比分扳平了。

毫無意外，呼吁冬歇期的聲音又冒出來了。好像一個資源比對手多一倍的聯賽，還需要額外照顧一樣。

貧富差距從來沒這么大過。利物浦已經能用6000萬英鎊預定像雅凱這樣的天才到下賽季了。但過去一周暴露的，既有球員腿軟的問題，也有陣容搭建效率低下的問題。英超球隊囤人的本事前所未有，但沒把這種優勢用起來。錢都花歪了。創紀錄的轉會窗口，莫名其妙導致陣容失衡，讓那些花大錢堆出來的球隊，顯得單薄得可笑。

和球員一樣該感到疲憊的，應該是老板們。他們想必已經聽膩了體育總監和主教練們關于資本支出為何轉化不成成績的各種借口。疲勞確實是個因素。但以前從來沒這么多錢可以用來緩解這種疲勞，結果呢？全給霍霍了。

總而言之，別再拿疲勞當歐洲賽場失利的萬能借口了，咱都聽膩了。