再回首！重評去年大交易：東契奇赴湖人獲A+勇士引巴特勒僅C

譯者注：原文發表于CBS，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月2日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

2026年NBA交易截止日距離我們僅剩三天。我們已經看到了一筆值得注意的交易——克利夫蘭騎士將德安德烈·亨特送往薩克拉門托國王，換來了丹尼斯·施羅德和基恩·埃利斯——而在周四下午3點（美國東部時間）之前，我們可能會看到更多交易。

當我們等待今年截止日會發生什么（包括密爾沃基雄鹿是否會交易兩屆MVP揚尼斯·阿德托昆博）的同時，讓我們回顧一下去年的截止日，重新評級當時最大的三筆交易，其中包括NBA歷史上最令人震驚的交易之一，這筆交易正式發生在這一天的一年前，即2025年2月2日。

東契奇加盟湖人的驚天交易

完整交易方案：

• 湖人得到： 盧卡·東契奇、馬克西·克萊伯、馬基夫·莫里斯

• 獨行俠得到： 安東尼·戴維斯、馬克斯·克里斯蒂、2029年首輪簽（來自湖人）

• 爵士得到： 杰倫·胡德-席菲諾、2025年次輪簽（來自獨行俠）、2029年次輪簽（來自快船）

最初評級（來自CBS體育 Brad Botkin）：

• 湖人：A+

• 獨行俠：F

• 爵士：不適用

湖人一年后評級：A+ 東契奇有問題嗎，尤其是在防守端？當然。但在最壞的情況下，他也是世界上最好的五名球員之一，而湖人以極低的價格得到了他：一個正在衰老且容易受傷的安東尼·戴維斯（交易后鮮有出場，下個月將滿33歲）；馬克斯·克里斯蒂，一個穩健的年輕角色球員；以及一個2029年的首輪簽，只要東契奇留在洛杉磯，這個簽位很可能在20順位之后。

本賽季出戰的40場比賽中，東契奇場均得到全聯盟領先的33.6分、8個籃板和8.8次助攻。上個月底，他被提名為全明星首發，只要通過65場的出場門檻，春天到來時他將再添一項最佳陣容的榮譽。

29勝19負的湖人正處于從勒布朗·詹姆斯時代向東契奇時代過渡的奇怪節點，但他們在競爭激烈的西部排名第六，只要東契奇和詹姆斯保持健康，他們在季后賽就有機會。

無論本賽季發生什么，東契奇的交易重置了湖人的未來，一年前此時看來還很模糊的未來，現在已是一片光明。這筆交易過去是，現在仍然是羅伯·佩林卡的一筆精彩操作。

獨行俠一年后評級：F 從獨行俠的角度來看，實際的交易在許多方面仍然荒謬至極。

東契奇是達拉斯備受愛戴的人物，從未想過離開這座城市或球隊。尼科·哈里森和達拉斯管理層其余人員完全低估了東契奇與球迷群體的共鳴程度，以及交易會造成的感情傷害。

決定交易東契奇是一回事。但在沒有開啟競價戰以觀察是否有其他報價的情況下這么做，是令人費解的。而且，在換來聯盟中最容易受傷的球員之一（比東契奇大六歲）之后，卻泄露關于東契奇健康和體型的擔憂，這是一種侮辱。

這筆交易在當時沒道理，現在也沒道理。然而，在寫這筆交易時，不可能不承認事后發生的事情。

如果我們評級的是獨行俠“現在的處境”對比“交易東契奇時的處境”，奇跡般地，他們會得到一個“A”。

上賽季末，獨行俠遭遇了傷病危機，包括戴維斯的長期缺陣和凱里·歐文的前交叉韌帶（ACL）撕裂。他們最終落入附加賽區并在進入季后賽前被淘汰。他們擁有第11好的樂透概率。令人難以置信的是，盡管只有1.8%的概率，他們卻抽中了狀元簽。這讓他們選中了庫珀·弗拉格。

如果不做東契奇的交易，獨行俠就得不到弗拉格，這位近年來最好的新秀之一和最佳新秀的有力競爭者。這并不能免除哈里森的責任，因為他的過程完全是有缺陷且非故意的，但獨行俠現在擁有弗拉格、戴維斯和歐文——這個三人組給了他們現在和未來的希望與靈活性。他們可以保留這三人，隨著弗拉格的成熟在西部競爭，或者交易戴維斯和/或歐文，圍繞這位19歲的弗拉格重建，他上周49分的表現剛剛創下了NBA歷史上青少年球員的單場得分紀錄。

爵士一年后評級：B 胡德-席菲諾已不在隊中，但爵士仍然免費得到了兩個次輪簽，這總是好買賣。他們利用其中一個（2025年第43順位的賈米爾·沃特金斯）在去年的選秀中從第21順位向上交易至第18順位，選中了沃爾特·克萊頓。盡管他目前表現掙扎，但放棄這樣一位擁有進攻天賦的球員還為時過早。他們手中來自快船的2029年次輪簽最終也可能派上用場。

勇士從熱火手中得到吉米·巴特勒

完整交易方案：

• 勇士得到： 吉米·巴特勒、兩個次輪簽（來自熱火）、現金補償（來自熱火）

• 熱火得到： 安德魯·威金斯、凱爾·安德森、達維恩·米切爾、2025年首輪簽（來自勇士）

• 爵士得到： 約什·理查德森、KJ·馬丁、2028年次輪簽（來自活塞）、2031年次輪簽（來自熱火）、現金補償（來自熱火）

• 活塞得到： 林迪·沃特斯二世、丹尼斯·施羅德、2031年次輪簽（來自勇士）

• 猛龍得到： PJ·塔克、2026年次輪簽（來自熱火）、現金補償（來自熱火）

最初評級（來自CBS體育 Sam Quinn）：

• 勇士：B+

• 熱火：D+

• 爵士：不適用

• 活塞：不適用

• 猛龍：不適用

勇士一年后評級：C 你必須尊重勇士為了保持奪冠窗口開啟所做的努力，他們獲得另一位全明星級別的隊友來搭檔斯蒂芬·庫里和德雷蒙德·格林，但巴特勒總是伴隨著風險。現在，勇士正在為此付出代價。

巴特勒的數據，尤其是本賽季，令人印象深刻——場均20分、5.6個籃板和4.9次助攻，命中率51.9%——但也經常有人抱怨他不愿投籃（場均僅12.2次出手）以及在比賽中習慣性“劃水”而不展現統治力。他讓勇士變好了，但并沒有讓他們提升為西部真正的威脅。

現在，巴特勒因一月份撕裂ACL而賽季報銷，終結了勇士在季后賽掀起波瀾的希望（除非他們能交易來阿德托昆博）。據報道，勇士已告知巴特勒不會交易他，但他們真的愿意陪他度過康復期嗎？巴特勒將在九月年滿37歲，自2017年以來單賽季出場從未超過65場。他本賽季薪資5400萬美元，下賽季5600萬美元，而大部分時間都將在場邊度過。

對勇士來說，好消息是他們得到巴特勒并沒有付出太多代價。威金斯、施羅德、安德森和沃特斯在灣區都不是勝負手。熱火用從勇士得到的首輪簽選中的卡斯帕拉斯·雅庫喬尼斯出場機會寥寥，而且勇士實際上在交易中還凈賺了一個次輪簽。

熱火一年后評級：B 巴特勒在邁阿密生涯的結局是一團糟，如果熱火能更好地處理與這位出了名難搞的球星的關系，或者早點交易他，他們可能會得到更豐厚的回報。然而一年后，這筆交易看起來比當時要好。

威金斯一直是一個可靠的全面角色球員，而達維恩·米切爾在埃里克·斯波爾斯特拉手下作為首發控衛煥發了新生。同時，他們在夏天的后續交易中利用安德森換來了諾曼·鮑威爾，后者以場均23分領跑球隊得分榜，并于近期職業生涯首次入選全明星。他們用勇士的首輪簽在第20順位選中的雅庫喬尼斯雖然機會不多，但三分命中率接近40%。

上賽季擁有巴特勒的熱火毫無建樹，雖然現在他們仍不是東部的爭冠球隊，但27勝24負的戰績讓他們有望沖擊前六和直接晉級季后賽的席位。此外，米切爾和雅庫喬尼斯可能成為熱火向雄鹿報價阿德托昆博籌碼的一部分。

爵士一年后評級：B 這又是一筆爵士免費獲得幾個次輪簽（和一些現金）的交易。他們已經利用交易中從熱火得到的2031年次輪簽作為籌碼，在夏天打包科林·塞克斯頓換來了尤素夫·努爾基奇。努爾基奇實際上表現非常出色，可能會在截止日前換回一些未來資產。

活塞一年后評級：B+ 活塞作為施羅德的落腳點悄然參與了這筆交易，施羅德幫助他們在上賽季打進了自2019年以來的首次季后賽。他們在自由市場上選擇不續約他，但他通過幫助年輕核心獲得季后賽經驗，成為了球隊重建的真正資產。作為回報，他們還從勇士手中額外獲得了一個2031年的次輪簽，這在未來可能會有用處。

猛龍一年后評級：C- 猛龍決定不想支付米切爾的薪水（他在上個休賽期將成為受限制自由球員），于是決定接受熱火的一個次輪簽，而不是讓他在夏天白白走人。放棄米切爾算不上什么改變球隊命運的錯誤，但猛龍大概率會后悔放走他。

馬刺從國王手中搶走福克斯

完整交易方案：

• 馬刺得到： 達龍·福克斯、喬丹·麥克勞林

• 國王得到： 扎克·拉文、西迪·西索科、2025年首輪簽（來自黃蜂）、2027年首輪簽（來自馬刺）、2031年首輪簽（來自森林狼）、2025年次輪簽（來自公牛）、2028年次輪簽（來自掘金）、2028年次輪簽（來自公牛）

• 公牛得到： 扎克·柯林斯、凱文·赫爾特、特雷·瓊斯、他們自己的2025年首輪簽（原屬于馬刺）

最初評級（來自CBS體育 Sam Quinn）：

• 馬刺：A

• 國王：D

• 公牛：D

馬刺一年后評級：A- 這過去是，現在仍然是馬刺的一筆偉大交易，他們在不損害未來的情況下顯著提升了當下的球隊實力。他們在交易中只送出了一個自己的未來首輪簽，留住了最好的年輕球員，并保留了所有老鷹在德章泰·穆雷交易中欠他們的未來選秀資產。

福克斯在圣安東尼奧的角色沒有在薩克拉門托時那么大，所以他的數據沒那么亮眼，但他場均能貢獻19.8分、4.1個籃板和6.2次助攻，同時保持著尚可的35.3%的三分命中率。

在西部墊底掙扎多年后，馬刺現以33勝16負排名第二。他們正走在自2019年以來首次重返季后賽的路上，盡管西部季后賽將是一場惡戰，但他們真的有機會走得更遠。

馬刺在8月不得不給福克斯的一份4年2.29億美元的續約合同有點溢價，但這就是做生意的成本。此外，他的合同將在2030年到期，如果他們需要在合同最后一年之前（屆時迪倫·哈珀和卡特·布萊恩特的續約合同將生效）交易他，他們隨時可以這么做。在此期間，他將幫助球隊在西部頂端保持競爭力。

國王一年后評級：C- 那個來自黃蜂的2025年首輪簽受樂透保護，最終變成了兩個次輪簽，所以國王本質上是用福克斯換來了扎克·拉文、西迪·西索科、兩個首輪簽和五個次輪簽。

拉文不是勝負手，也沒什么交易價值；而西索科立刻（連同兩個次輪簽）被轉手換來了約納斯·瓦蘭丘納斯，后者隨后被換成了達里奧·沙里奇，而沙里奇后來又（連同另外兩個次輪、基恩·埃利斯和丹尼斯·施羅德）被交易換來了德安德烈·亨特。這實在算不上出色的資產管理。

至于選秀權，2027年馬刺的首輪簽幾乎肯定不是樂透簽，可能在20順位之后。2031年森林狼的首輪簽確定性較低，但如果安東尼·愛德華茲還在明尼蘇達，那也大概率不是樂透簽。他們至少利用好了2025年公牛的次輪簽，在第42順位選中了馬克西姆·雷諾。他擁有一個扎實的新秀賽季，看起來至少能成為未來的輪換內線。

一旦福克斯明確表示想去馬刺，國王就陷入了困境，而且他們已經收獲了雷諾。即便如此，他們還是極有可能因為失去了過去二十年里為數不多的成功案例之一，而最終沒能換回多少有意義的回報。

公牛一年后評級：D 公牛決定交易拉文并順帶拿回自己的首輪簽，這暗示著他們終于準備好重建了。相反，他們在上賽季最后20場比賽中贏了15場，這讓他們的首輪簽跌到了第12順位。他們選中了法國前鋒諾亞·埃森蓋，他只打了兩場比賽就接受了肩部手術賽季報銷。

特雷·瓊斯作為替補控衛表現穩健，但赫爾特真的很掙扎，柯林斯也僅限于出戰10場。也許埃森蓋最終會成長為一名可靠的球員，或者他們可以將瓊斯和/或赫爾特換成未來資產，但一年之后來看，他們用拉文換回的籌碼簡直少得可憐。

作者：Jack Maloney

譯者：Aaron