火箭不會(huì)交易字母哥卻想要科比懷特！但伊森&謝潑德必須走一人

譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月31日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

NBA交易截止日距離現(xiàn)在只剩大概5天了，全世界都在等待密爾沃基雄鹿會(huì)對(duì)揚(yáng)尼斯·阿德托昆博采取什么行動(dòng)。但這并不是唯一值得期待的交易。雖然這筆潛在交易將設(shè)定市場(chǎng)基調(diào)，但在2月5日之前，其他交易也會(huì)陸續(xù)發(fā)生。

休斯敦火箭是未來(lái)幾天值得關(guān)注的球隊(duì)，因?yàn)楦ダ椎隆し陡ダ锾兀ㄊ猪g帶撕裂）和史蒂文·亞當(dāng)斯（腳踝手術(shù)）缺陣。這支球隊(duì)整個(gè)賽季都飽受傷病困擾，輪換陣容的調(diào)整勢(shì)在必行。那么，什么事情發(fā)生的概率更大呢？.

火箭將繼續(xù)篩選控球后衛(wèi)人選

據(jù)報(bào)道，休斯敦方面已經(jīng)與芝加哥公牛就科比·懷特進(jìn)行了交易談判，本賽季他場(chǎng)均得到18.6分、3.5個(gè)籃板和4.8次助攻，三項(xiàng)命中率為44%、36%和80%。對(duì)于控球后衛(wèi)這個(gè)位置來(lái)說(shuō)，他將是一個(gè)很棒的選擇，而火箭正迫切需要一名控衛(wèi)。

他們的失誤率排在聯(lián)盟第28位，無(wú)法很好地保護(hù)球權(quán)。由于缺乏真正的發(fā)起者，球的轉(zhuǎn)移也很少。擁有像懷特這樣的球員，可以讓凱文·杜蘭特、阿爾佩倫·申京等球員在不需要自己運(yùn)球過半場(chǎng)的情況下就在舒服的位置接球。

如果懷特最終沒能來(lái)到休斯敦，球隊(duì)也對(duì)何塞·阿爾瓦拉多等其他球員感興趣，理論上也可以對(duì)其他一些老將采取行動(dòng)。但不要指望會(huì)有什么驚天大交易，這更多是為了彌補(bǔ)一號(hào)位弱點(diǎn)而進(jìn)行的操作；這是一筆低風(fēng)險(xiǎn)、高回報(bào)的潛在交易。

流言辟謠：揚(yáng)尼斯·阿德托昆博加盟休斯敦

需要根據(jù)最近的報(bào)道和流言澄清一點(diǎn)：火箭不會(huì)追求阿德托昆博。ESPN的名記Shams Charania最近在《SportsCenter》節(jié)目中談到了這位兩屆MVP與休斯敦之間的潛在適配性。由于球隊(duì)管理層對(duì)年輕核心的信任，這些流言已經(jīng)被平息。

“我的理解是，這是一支仍然對(duì)他們的年輕核心非常有信心的球隊(duì)，”Charania說(shuō)道，“申京、阿門·湯普森、賈巴里·史密斯、謝潑德。他們想給這群年輕人未來(lái)幾年成長(zhǎng)的跑道……火箭總是會(huì)保持活躍和參與度，但他們希望年輕核心繼續(xù)共同成長(zhǎng)?！?/p>

正如前文所述，如果真的發(fā)生交易，那將是為了得到更小的拼圖，所以像阿德托昆博這樣的球星甚至不太可能出現(xiàn)在火箭截止日前的交易雷達(dá)上。他們想要得到“希臘怪獸”，至少得犧牲年輕核心中的多個(gè)名字。

交易至少會(huì)讓一名年輕球員處于危險(xiǎn)之中

話雖如此，休斯敦仍然受到第一土豪線的硬性限制，這意味著必須送出資產(chǎn)才能換回資產(chǎn)。球隊(duì)在工資帽方面缺乏靈活性，如果火箭真的渴望得到像科比·懷特這樣的球員，公牛的要價(jià)可能會(huì)涉及其中一名年輕球員。

據(jù)報(bào)道，芝加哥在交易談判中提到了謝潑德和伊森的名字。休斯敦可以用兩種方式來(lái)看待這個(gè)問題。

火箭可能愿意放棄一名替補(bǔ)球員，換來(lái)懷特這樣具有高影響力進(jìn)攻球員，這可能會(huì)立即影響他們當(dāng)下的贏球期望?；蛘?，他們也可以繼續(xù)保持超級(jí)耐心，堅(jiān)持保留整個(gè)年輕核心。

無(wú)論哪種方式，盡管火箭拒絕了芝加哥最初涉及伊森的報(bào)價(jià)，但在截止日前，這兩名球員中仍有一人面臨被交易的風(fēng)險(xiǎn)。自然，參與交易談判的球隊(duì)都會(huì)覬覦休斯敦的年輕資產(chǎn)之一。

作者：Jed Katz

譯者：Aaron