B費專訪：我的抱怨大多是針對我自己得到曼聯(lián)邀請時我泣不成聲

體育播報12月23日宣 曼聯(lián)隊長B費接受亞馬遜專訪，談到了自己兒時的故事，生涯初期，以及加盟曼聯(lián)的故事。

非常感謝你能來和我們交流。非常感謝。我有個好奇的問題，因為我是南歐葡萄牙人。你是怎么忍受這里總是下雨又灰暗的天氣的？你們怎么受得了這個？

B費：“這是對足球的熱情。對足球的熱情使然。我對這項運動的熱愛。我的夢想是有一天能來到這里，這讓這一切都變得值得。”

顯然我更喜歡我們葡萄牙的陽光。

B費：“雨帶著情感，不是嗎？他們這也不怎么用雨具。我已經(jīng)習(xí)慣了。他們這不打傘。不管下不下雨，他們都在雨中行走。這很正常。”

現(xiàn)在稍微談?wù)勀懵殬I(yè)生涯的起點，這非常重要，是一個關(guān)于克服困難的有趣故事。你17歲就離開葡萄牙，去意大利踢球？剛開始的那些日子不容易。你受苦了，哭過嗎？

B費：“從來都不容易。我哭了，我承認我哭了。從來都不容易。我也非常依戀家人。嗯，我一直都是。當時我父親已經(jīng)是移民，在瑞士。我哥哥也曾在某個時候離開去外面碰碰運氣。基本上，對我來說父親去瑞士，不能經(jīng)常見到他，這讓我很難受。”

這是個問題。你父親在你生命中是非常重要且有影響力的人嗎？

B費：“是的，一直都是，一直都是。他和我母親，顯然我母親也是，但我和父親的關(guān)系，雖然不只是情感方面，而是他的存在帶來了很大的不同。”

沒有太多擁抱。

B費：“他從來不是一個愛擁抱的人。現(xiàn)在他當了爺爺，變得稍微愛擁抱一些了。但顯然我和我母親更親近，那是一種不同的母愛，更需要擁抱。和我父親，我一直更多地把他當作一個榜樣，我想成為像他那樣的人。”

你付出了很多努力才走到今天，成為你父親的驕傲。

B費：“也是，也是。我覺得當我們長大，現(xiàn)在我回顧過去，看到他們?yōu)榱四芤恢苯o我我想要的一切所付出的努力。我說我想要的一切，我說的是足球鞋，因為……”

你只有一雙。

B費：“是的。就是那樣，我們會買一雙足球鞋整個賽季穿，必須要穿一整個賽季。有一段時間甚至我父母會以此作為懲罰。為什么呢？上一季的鞋留著訓(xùn)練用，那雙比較舊了。他們會給我一雙新的讓我在周末比賽的時候穿。而我呢，帶著那種想向朋友炫耀新球鞋的沖動，不知道怎么回事就穿著去訓(xùn)練了。結(jié)果很快就把鞋弄壞了。

“他們怎么做的呢？我父親強迫我穿我爺爺?shù)淖闱蛐５覡敔數(shù)淖闱蛐悄欠N鞋底幾乎像陶土做的，又硬又重。他們說除非把這雙也弄壞……但這雙可不容易弄壞，因為做工很好。我就問：‘你們不會再給我別的鞋了嗎？’他們說：‘不，你得把這雙穿壞。’

“謝天謝地，在我訓(xùn)練的面包店旁邊的場地，地上有很多石頭。所以我在那，有很多石頭，直到最后把鞋弄壞了。我覺得沒有什么比我比賽結(jié)束后看到我父母激動的樣子更讓人滿足的了。可能我父親去瑞士后我最想念的就是這個，我父親一直對我要求很嚴格。

“我很想念這個，因為比賽結(jié)束后，說實話，我們身邊有很多人會來奉承我們，不難遇到有人來對你說你有多棒之類的話。但現(xiàn)在，真正真誠、誠實，有能力真正告訴我們他們想法的人很少。我父親一直是這樣的人，因為父親對我的嚴格要求，我一直在進步，一直在成長。”

布魯諾，你第一次出國闖蕩，不僅與你的職業(yè)生涯交織，同時也是一段偉大的愛情故事，故事的主角就是你的伴侶，你生活中的伴侶，你孩子的母親。如果沒有她作為情感上的力量……

B費：“那肯定很艱難，畢竟當時我很年輕就獨自在意大利生活，雖然收入還算不錯，但顯然無法與如今的薪資水平相比，但相對來說還算可以。”

你當時住在哪里，是在宿舍還是已經(jīng)有自己的房子了？

B費：“我去諾瓦拉的時候，住在宿舍里，三個月后就進入了一線隊，但這并不是什么大問題，因為我當時在薩諾，那里很封閉，所以沒有困擾。我的問題出在第二年，我轉(zhuǎn)會到了烏迪內(nèi)斯，那時我已經(jīng)在意甲踢球了，受到了更多關(guān)注，也有了更多誘惑。如果沒有我的妻子，情況可能就不同了，從我的職業(yè)生涯開始到現(xiàn)在，她一直都至關(guān)重要。”

她第二年就去了意大利。

B費：“對，在我第二年的時候。”

也就是你在烏迪內(nèi)斯的時候。

B費：“是的。顯然我得和她的父母談一談。因為她當時只有17歲，快18歲了，但還未滿18歲。所以我得和她父母溝通，不是那種老式的求婚，沒有那些儀式，但我們都清楚彼此的心意。有可能住在一起后會發(fā)現(xiàn)不合適之類的，但這是每對情侶都會面臨的。謝天謝地，一切都很順利。”

當你得知要去曼聯(lián)的時候，有沒有想過可能會去其他俱樂部？

B費：“沒有。”

如果你不想說那個俱樂部，就不用說。

B費：“不，沒關(guān)系。這件事始于夏天，當時熱刺對我很感興趣。我和他們有過會面之類的。但最終沒成，葡萄牙體育不想賣我。當時瓦蘭達斯主席為此事和我談過，我很傷心，因為轉(zhuǎn)會截止后我沒能轉(zhuǎn)會去英格蘭。

“后來到了1月，葡萄牙體育在夏天賣掉了拉菲尼亞和多斯特來平衡賬目。到1月時，俱樂部仍然面臨財務(wù)問題，不得不賣人。這時曼聯(lián)提出了報價，經(jīng)紀人打電話給我。當時我正好在房間里，在換衣服，準備穿睡衣之類的。他打來電話。

“這時我妻子來到我身邊，我眼里含著淚。她問我：‘怎么了？你怎么了？’我說：‘等一下，我等會兒告訴你，等會兒告訴你。’她一直跟我說話，我只能聽到她的聲音，沒法和經(jīng)紀人交流，因為就像我說的，這對我來說一直是個夢想。我一直想在英超踢球，曼聯(lián)一直是我最喜歡的俱樂部。

“所以接到電話，他們告訴我，六個月前我開始懷疑自己是否還有機會去英超，現(xiàn)在我夢想中的俱樂部向我發(fā)出了邀請。掛掉電話后，我已經(jīng)泣不成聲，然后才試著跟妻子解釋發(fā)生了什么，因為事情發(fā)生在晚上，第二天早上我就得去簽合同，一切都很快。轉(zhuǎn)會窗口截止前，我30號簽了合同，然后就出發(fā)了。”

轉(zhuǎn)會窗口1號關(guān)閉。

B費：“我記得是1號關(guān)閉，我30號簽的合同，那天還是我女兒的生日。所有事情都在同一時間發(fā)生。一切都是注定的，命運早就安排好了。”

第一次作為首發(fā)球員走進老特拉福德球場比賽，那一刻你有什么感受？

B費：“完全起了雞皮疙瘩。直到今天，我一想到第一次走進老特拉福德，對陣狼隊的場景就激動。我看向旁邊，看到我的葡萄牙隊友們都在，魯本·內(nèi)維斯、帕特里西奧、穆蒂尼奧、若塔、波登斯。”

當時他們都在。

B費：“所有葡萄牙人都在。如果沒人認識我可能還好點。但現(xiàn)在我一來，就遇到了最可能了解我的球隊。太震撼了。”

但之后你很快就和球迷建立了直接的共鳴。他們特別喜歡你，而且你是那種能帶來影響力的球員。你加入球隊，無論是比賽還是領(lǐng)導(dǎo)方面都產(chǎn)生了影響。第二還是第三場比賽，踢馬競的時候你就有了自己的戰(zhàn)斗口號，對吧？

B費：“第一場比賽就有了，我當時都沒意識到。我弟弟在看臺上。比賽結(jié)束后他給我發(fā)消息祝賀我，后來我見到了他。他給我發(fā)了個視頻，我問：‘這是什么？’他說：‘有個視頻。’當時我的英語還沒現(xiàn)在這么好，我說：‘他們在說什么，我一點都聽不懂。’他說：‘他們在為你唱歌。’我說：‘為我唱什么歌？我才剛來，他們?yōu)槲页裁锤瑁俊鞘俏业谝粓霰荣愡M球的時候。

“太不可思議了，太不可思議了。而且我甚至都還沒怎么上場比賽。他們當時還不知道我究竟是怎樣的，我能做什么，不能做什么，能帶來什么表現(xiàn)，又不能做到什么。現(xiàn)在我覺得，某種程度上，那種同理心的產(chǎn)生，也是因為我作為球員的行事風(fēng)格。比賽期間我非常活躍，我很喜歡奔跑、揮舞手臂、大聲呼喊，有時候，可能現(xiàn)在這已經(jīng)變成了很多人不喜歡看到的樣子，但一開始大家都說這是非常重要的一點。”

當事情進展不順利時，你內(nèi)心其實是不舒服的，而且很多時候這種不舒服甚至是針對自己的。

B費：“對的。大多數(shù)時候都是針對我自己。是針對我自己。很多時候當我傳球失誤的時候。有時候人們可能會覺得我在抱怨隊友沒接到球，但其實我是在生自己的氣，因為我做了錯誤的決定。不管傳球是好是壞，這個決定從一開始就錯了，因為我本就不該那么做。傳球也不好，然后其他的問題就接踵而至。

“但很明顯，有時候也得和隊友溝通，說點什么，我會這么做的。我沒有這方面的問題，也不希望和任何人反著來，因為這是比賽的一部分，能讓我們變得更好。而我所說的，也是我父親一直對我的要求，我也會一直這樣要求其他人，因為我已經(jīng)跟隊友們說過，也跟和我一起踢球的所有人講過，哪天我對你沒有要求了，就是我不再相信你了。”

你是個特別的球員，如今很多球員踢球時往往只做自己最舒服的動作，而你……

B費：“會冒險。”

所以有時候你的比賽很有沖擊力，沖擊力很大，對吧？你對自己有這樣的想法。

B費：“我有，我有。我覺得足球越來越機械化了。確實是這樣。我不是說不丟球有什么錯。當然沒錯。你控球越多，進球的能力就越強。但是我認為每名球員都是獨一無二的。如果我的核心特點在于敢于冒險，在于送出那記極具想象力的助攻傳球，那么一旦我放棄這種踢球風(fēng)格，我就會淪為一名平庸的球員。這是不爭的事實，也是我最突出的能力所在，我絕不能丟掉。

“就拿一個我覺得在足壇沒能完全兌現(xiàn)自身天賦的球員舉例吧——內(nèi)馬爾。要是我們對他說‘別再帶球突破、別再施展花哨的假動作了’，那足球就會失去他獨有的魔力，失去他能為比賽帶來的觀賞性。

“這種特質(zhì)，曾是貝利賽場上的招牌，是羅納爾迪尼奧的靈動標簽，是大羅的制勝法寶，也是無數(shù)傳奇球員在漫長職業(yè)生涯中堅守的風(fēng)格。一旦摒棄這些特質(zhì)，我們也就失去了觀賞性球員的精髓。再說了，如果一名球員在這方面的能力如此出眾，我們又為何要去剝奪他的這份天賦呢？當然，每名球員都有自己的專屬特長。”

我承認，布魯諾，這是足球領(lǐng)域讓我此刻感到難過的事情之一，就是從青訓(xùn)時期就被灌輸?shù)哪欠N機械性，不是嗎？你來到曼聯(lián)，兩年后就成了世界上最大的俱樂部之一的隊長，不是嗎？這是怎么做到的呢？應(yīng)該有更年長的隊友，不是嗎？

B費：“我覺得……”

你在球場上和更衣室里都贏得了認可。

B費：“是的，我覺得這在某種程度上也是我的處事方式，我一直都非常尊重年長的隊友，每當有好事發(fā)生在我身上，我不是說想要得到年長隊友的認可，而是想讓他們明白我來這里不是要從你這里奪走什么，我是來幫你的。

“比如說，我來到曼聯(lián)，第三場比賽我獲得了點球機會，我本來不是主罰點球的，然后發(fā)生了什么呢？馬塔在場上。點球手拉什福德因傷缺陣。在那場比賽的首發(fā)名單上，我是主罰點球的人，而我做的第一件事是走向馬塔，對他說：“胡安，有件事，如果比賽中有點球，而你覺得你必須主罰，我無所謂，雖然名單上是我的名字，但那是教練決定的。”

第一個應(yīng)該主罰點球的是馬塔。

“首發(fā)名單上頭號點球手是我。”

第二個是馬塔。

B費：“是馬塔。馬塔顯然已經(jīng)是隊里的老球員了。出于對他的尊重，我說：‘如果你想罰，并且感覺良好，那就你來罰。我完全沒問題。我剛到俱樂部，你來罰。’拉什福德傷愈回歸的第一場比賽，我們獲得了一個點球。當時我還是名單上主罰點球的人，我做的第一件事是，拿起球說：‘拉什福德，拿著。’然后他就拿過去了。‘你在名單上，你來罰。’”

你已經(jīng)贏得了尊重。

B費：“說到尊重，還有隊長這件事，第一次被任命為隊長時我也很驚訝，那是在新聞發(fā)布會上宣布的，當時我就在教練旁邊，有一張很有趣的照片，教練那樣說，當時因為疫情的原因，我完全沒有預(yù)料到。

“我做的第一件事就是和德赫亞交談，他在俱樂部已經(jīng)10年了，我跟他說：‘聽著，發(fā)生了這樣的事，剛剛在新聞發(fā)布會上宣布了，教練說明天我會成為隊長。’他說：‘這和你沒有任何關(guān)系。我完全尊重你，感謝你跟我講這件事。’

“當時我們有德赫亞、博格巴、拉什福德，他們都在俱樂部很多年了，還有馬蒂奇，這些也幫助我做自己。如果我表現(xiàn)得不一樣，可能我就不會在這里了。”