億元先生迎來爆發(fā)！杜蘭特力挺史密斯：他天賦很高該多嘗試單打

譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月20日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

自從在2022年的NBA選秀大會(huì)上被火箭選中以來，小賈巴里·史密斯的職業(yè)生涯并非一帆風(fēng)順，而是充滿了起伏與坎坷，宛如乘坐過山車一般驚心動(dòng)魄。

在選秀前，外界普遍預(yù)測(cè)他被將手握狀元簽的魔術(shù)選中。而在選秀前的數(shù)月里，他也一直被視為該隊(duì)的頭號(hào)熱門人選，雙方的關(guān)系似乎早已緊密相連。然而出人意料的是，魔術(shù)管理層最終在選秀的最后關(guān)頭改變了主意，決定用狀元簽選中了保羅·班凱羅。

史密斯因此順位下滑至第三位，隨后加入了火箭。當(dāng)時(shí)的火箭正處于重建混亂期，不僅缺乏成熟的戰(zhàn)術(shù)體系和戰(zhàn)術(shù)引導(dǎo)，甚至沒有經(jīng)驗(yàn)豐富的老將坐鎮(zhèn)來幫助新人成長(zhǎng)。

在這種艱難的客觀環(huán)境下，史密斯的新秀賽季開局表現(xiàn)平平，未能立即兌現(xiàn)外界對(duì)他的高期望。數(shù)據(jù)顯示，在他職業(yè)生涯的前10場(chǎng)比賽中，他場(chǎng)均僅能貢獻(xiàn)10分和5.6個(gè)籃板，投籃命中率低至30.3%，三分球命中率也僅為30%。與此同時(shí)，他在防守端也顯得有些掙扎，場(chǎng)均犯規(guī)次數(shù)高達(dá)3.6次。整個(gè)新秀賽季結(jié)束時(shí)，他交出了場(chǎng)均12.8分、7.2個(gè)籃板，投籃命中率40.8%，三分命中率30.7%的成績(jī)單。這份并不完美的表現(xiàn)顯然沒有讓他感到滿足，為了進(jìn)一步磨練技術(shù)并找回自信，他主動(dòng)決定出戰(zhàn)接下來的夏季聯(lián)賽。

在夏季聯(lián)賽的賽場(chǎng)上，史密斯徹底爆發(fā)并大放異彩，場(chǎng)均轟下35.5分、7個(gè)籃板和4次助攻的數(shù)據(jù)，并成功入選了夏季聯(lián)賽最佳陣容二隊(duì)。

自從伊梅·烏度卡出任火箭主教練以來，史密斯的戰(zhàn)術(shù)地位經(jīng)歷了不小的波動(dòng)。特別是當(dāng)烏度卡開始嘗試啟用“雙塔”的戰(zhàn)術(shù)體系后，史密斯的上場(chǎng)時(shí)間和戰(zhàn)術(shù)角色受到了擠壓，這直接導(dǎo)致他在2025年火箭對(duì)陣勇士的季后賽系列賽中戲份大幅減少。

在那輪系列賽中，史密斯的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間被壓縮至20.4分鐘，這一數(shù)據(jù)顯然與外界對(duì)一位前三順位新秀作為球隊(duì)核心的期待相去甚遠(yuǎn)。

盡管經(jīng)歷了季后賽的低谷，火箭管理層依然在隨后的休賽期表現(xiàn)出了堅(jiān)定的信心，與史密斯達(dá)成了一份為期五年、總價(jià)值高達(dá)1.22億美元的提前續(xù)約協(xié)議。

除了送上大合同，球隊(duì)還明確確立了他作為長(zhǎng)期首發(fā)球員的戰(zhàn)術(shù)地位。

這一系列舉動(dòng)清晰地表明，火箭已經(jīng)將他視為球隊(duì)未來幾年重建與爭(zhēng)冠版圖中的絕對(duì)基石。

毫無疑問，他已被公認(rèn)為支撐球隊(duì)防守體系與進(jìn)攻空間不可或缺的支柱。

到了本賽季，史密斯不負(fù)眾望打出了職業(yè)生涯至今的最佳表現(xiàn)。他場(chǎng)均能夠貢獻(xiàn)15.3分、7個(gè)籃板和2次助攻，投籃、三分及罰球命中率分別提升至44.7%、36.2%和78.8%。更值得一提的是，他在防守端也極具侵略性，場(chǎng)均搶斷與蓋帽之和接近2次。

史密斯的顯著進(jìn)步也引起了隊(duì)友——未來名人堂成員凱文·杜蘭特的密切關(guān)注。杜蘭特在作客另一位隊(duì)友弗雷德·范弗里特主持的播客節(jié)目《Unguarded》時(shí)，專門談到了這一話題。

“兄弟，我昨晚剛聊到這個(gè)。他進(jìn)步神速，昨晚更是打成了幾個(gè)好球。”

隨后，杜蘭特還深入分析了火箭應(yīng)如何進(jìn)一步優(yōu)化對(duì)史密斯的使用策略，從而最大化他的戰(zhàn)術(shù)價(jià)值并提升球隊(duì)整體表現(xiàn)。

“我們需要讓他更多地在罰球線區(qū)域單打，我們需要讓他更多地低位背身單打……我想看到你背身單吃那些小個(gè)子。就像是‘賈巴里，去低位待著’。當(dāng)我們那樣做時(shí)，每次都能得分。我們需要更多地把球交給賈巴里。”

杜蘭特繼續(xù)說道：“我覺得我們賦予他的責(zé)任越多，他就會(huì)變得越好。”

杜蘭特在接受采訪時(shí)透露了他近期與史密斯共同進(jìn)行私下合練的細(xì)節(jié)，值得一提的是，這次寶貴的訓(xùn)練機(jī)會(huì)完全是史密斯為了精進(jìn)球技、尋求指導(dǎo)而主動(dòng)聯(lián)系并請(qǐng)求參加的。

“我們?cè)谕痘@訓(xùn)練前一起訓(xùn)練。我們完成了我過去兩三年一直堅(jiān)持的那套流程，只是一些基礎(chǔ)的內(nèi)容。我們?cè)诓煌c(diǎn)位投中距離，練習(xí)運(yùn)球投籃以尋找節(jié)奏，練習(xí)運(yùn)一下或兩三下的組合動(dòng)作，還有低位背身。這套流程讓我保持敏銳，我心想‘如果它能讓我保持敏銳，我相信它也能讓你保持敏銳，賈巴里’。”

此外，杜蘭特還進(jìn)一步補(bǔ)充分析了史密斯在進(jìn)攻端憑借其獨(dú)特的天賦，給對(duì)方的整體防守體系部署以及具體的對(duì)位防守者帶來了何等艱難的挑戰(zhàn)與錯(cuò)位壓力。

“談到賈巴里的比賽風(fēng)格，面對(duì)防守者的撲防，他臂展太長(zhǎng)了，你不知道他會(huì)做什么。他可以迎著你投籃，他變得更強(qiáng)壯了，他的自信心也在提升。我喜歡賈巴里現(xiàn)在的狀態(tài)，而且我覺得他會(huì)變得更好。”

史密斯的賽場(chǎng)表現(xiàn)也印證了這一進(jìn)步，他近期狀態(tài)火熱，已經(jīng)連續(xù)四場(chǎng)比賽成功斬獲兩雙數(shù)據(jù)。

作者：Anthony Duckett

譯者：GWayNe