喬科爾自傳：05年歐冠淘汰巴薩，穆帥讓我覺得得到了他的認可

體育播報11月3日宣 2003年，俄羅斯富豪阿布入主斯坦福橋，喬-科爾成為首個轉會窗最后一名簽約切爾西的球員。在穆里尼奧麾下，英格蘭人曾是球隊的常規主力球員。在自傳《Luxury Player》中，他回憶了切爾西和英格蘭國家隊的一些往事。

在哈林頓的一間小屋里，穆里尼奧會在投影儀旁的大屏幕上向我們展示賽前視頻片段。他會用激光筆為我們講解，他坐在球員中間身體深陷在椅子中雙腿伸展，仿佛在家里看電影一樣，我認為他選擇坐在我們中間是為了表明我們是團結一致的。如果有更嚴肅的事情要說，他會關掉投影儀，緩緩地從椅子上站起來，走到屏幕前面對我們。這一切都有一種戲劇性，他會非常嚴肅，講話前會故意停頓片刻。

當時我們在英超中排名第一，但在2005年2月的歐冠1/8決賽首回合比賽中，我們在諾坎普輸給了巴薩。歐足聯裁判委員會主席沃爾克-羅斯稱穆里尼奧為“足球的敵人”[因為他批評了裁判安德斯-弗里斯克]。坦白說，我們面對的周遭環境一片混亂，歐足聯討厭我們。作為一支球隊，我們覺得自己是不被希望成功的局外人。

在房間里，穆里尼奧環視著我們這些盯著他的面孔。他說道：“你們面對第一個重大考驗卻失敗了。你們前往諾坎普踢球卻畏手畏腳。懦夫，你們在球場上沒有存在感，沒有勇氣。”

穆里尼奧首先轉向切赫，做了自這位高大門將加盟俱樂部以來從未做過的事情，他狠狠地批評了后者。然后他對特里也做了同樣的事他說道：“你什么都沒給我，你在英超中挺身而出，但埃托奧把你搞得狼狽不堪。弗蘭克·蘭帕德？哈維和德科完全壓制了你。”

我心想穆里尼奧在每個人身上花了20秒，等輪到我時該怎么辦，我通常是他的主要目標，這就像一屋子被判死刑的人在等待他們的輪次。

加拉相對輕松一些，根據，穆里尼奧的說法，他是表現最差的一群中的最佳。 他對德羅巴說道：“德羅巴，你讓我們付出了代價，因為你沒能控制住皮球。”這些都是他的最愛，球隊的核心。他用完美的英語咒罵：“該死的，你們這些孬種。”有時他會伴隨著冷笑，有時是對這些他非常了解的球員竟然讓他如此失望感到困惑。我不知道輪到我和達夫時發生什么，也許他已經筋疲力盡了，也許他只是覺得自己已經說清楚了。

穆里尼奧把我們兩個一起批評，他說我們表現還可以，我們很努力，然后一切戛然而止。我覺得自己像一個蒙著眼睛站在行刑隊前的人，因為最后一刻的赦免而幸免于難。房間里一片寂靜，沒有人清嗓子，他輕輕地關上門走了出去。

第二回合比賽的晚上，更衣室里擠滿了人，大家都感覺到會發生一些特別的事情。穆里尼奧要求侵略性和逼搶，我們也做到這樣的事情。在巴薩還沒有緩過神之前，我們就已經3-0領先了。

羅納爾迪尼奧正處于巔峰狀態，他在第38分鐘的進球讓整個球場安靜下來，這是我從未經歷過的。在場上我的第一反應是：他是怎么做到的？有人能倒帶嗎？因為我看不懂。一個髖部的擺動，一個腳上的假動作。然后他的右腿后撤，雖然不是真正的后擺，更像是他強大的核心肌肉傳遞到強壯的腿部，然后用腳趾的力量踢出。

當約翰打進我們的第四球時，整個球場沸騰了。終場哨聲響起時，我跪倒在地，但眼角余光中看到了一個熟悉的身影穿著灰色外套正朝我走來。我的第一個念頭是天哪，我做了什么。但這次不同，穆里尼奧抓著我，帶著我在場上走了一圈。他對著球迷喊叫但他們聽不到而我可以。他喊著我的名字：“喬·科爾！喬·科爾！我們贏了是因為他！”或者說類似的話。我必須承認，這對我來說意義重大。那時候，穆里尼奧讓我對他有所依賴，我渴望得到他的認可，當我得到時那種感覺棒極了！

2002年6月21日的日本靜岡，巴西隊淘汰英格蘭隊后的派對上，我是唯一一個沒有家人在場的球員。我當時20歲沒有女朋友，父母已經去了機場。世界杯對我來說并不順利，我總共只踢了16分鐘的比賽。我決定鑒于所有的情況，我應該一醉方休。

到了日本時間凌晨4點左右，我已經完成了自己的任務。我在等電梯回房間時，瞥見鏡子里的自己，頭上戴著不知從哪兒弄來的丑角帽，襯衫敞開著，手里還拿著一瓶香檳。我還想補充一點，我將要和一個在派對上聊過幾句的比我大幾歲的女人一起乘電梯。

電梯鈴響門開了，里面站著埃里克森和他的伴侶南希，我能想象這看起來多么尷尬。接下來該怎么辦？埃里克森和我對視了一會兒，然后我選擇了我認為最好的方案。我舉起拳頭慶祝，大喊“哇嘿！”斯文笑了，也對我喊“哇嘿！”他是個喜歡玩樂的人，不會因為一個球員在凌晨離開派對與剛認識的漂亮女人在一起而批評他，因為他自己也經常這樣做。

英格蘭在埃里克森的帶領下改變了很多。卡里克和我第一次一起進入國家隊時，在球隊酒店遇到了一位友好的老人。我以為他可能在酒店工作也許是做園藝的，不過不會太辛苦。他看起來很老，結果他是埃里克森的助教托德-格里普。沒人告訴我們他是誰，而且他從不穿英格蘭品牌的運動服。