新賽季八大看點：湖人開啟后勒布朗時代KD能否在火箭取得成功

譯者注：原文發表于《今日美國》，文中數據均截至原文發稿時（當地時間9月22日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

NBA新賽季已近在眼前。

五支球隊——尼克斯、籃網、76人、太陽和鵜鶘——將于本周報到參加訓練營，他們將在北美以外地區參加季前賽。

聯盟其余球隊將于下周報到。

這一切都意味著，是時候評估那些將影響訓練營、季前賽乃至整個賽季的最大看點。這也意味著各支球隊將把衛冕冠軍雷霆作為追趕的目標。

以下是進入訓練營之際值得關注的八大看點：

湖人似乎正在淡化與勒布朗-詹姆斯的關系，球隊會是什么樣子？

勒布朗-詹姆斯在夏天發表的爭冠聲明，引發了人們對湖人發展方向的疑問，因為盧卡-東契奇正在接管球隊，成為門面人物。盡管如此，要想在強手如林的西部競爭，湖人需要這兩名球員相互促進——盡管將由東契奇來決定球隊的方向。這對教練JJ-雷迪克來說要求很高，他還需要看德安德烈-艾頓能否解決湖人低位威脅不足的問題。

東部是雙雄爭霸嗎？

由于東部眾多關鍵球員受傷，騎士和尼克斯似乎成為了兩大領跑者。尼克斯將貫徹新教練邁克-布朗的文化和風格，而基于肯尼-阿特金森執教的首個大獲成功的賽季，騎士則將努力再接再厲。兩支球隊都進行了適度補強——尼克斯引進了喬丹-克拉克森以提供替補火力，騎士則引進了朗佐-鮑爾和小拉里-南斯——但帶領球隊在季后賽走得更遠的重任仍將落在陣中老將的肩上。

快船將如何應對科懷-萊昂納德帶來的干擾？

對快船不利的間接證據不斷累積，這損害了老板史蒂夫-鮑爾默和明星前鋒科懷-萊昂納德的形象。而且，隨著NBA的調查繼續深入并對快船是否規避工資帽進行審查，球隊最終可能面臨非常嚴厲的處罰。快船本已處境微妙——他們的陣容老化，球員們時常與傷病作斗爭——因此，萊昂納德帶來的復雜情況值得關注，這可能是他們以現有陣容爭冠的最后一個賽季。

凱爾特人能否在過渡賽季中保持競爭力？

他們奪冠賽季的核心骨干（朱-霍勒迪、克里斯塔普斯-波爾津吉斯）已經離隊，六屆全明星球員杰森-塔特姆（跟腱撕裂）將缺席整個賽季。但凱爾特人仍然擁有杰倫-布朗和德里克-懷特等眾多天才球員，而且新援安芬尼-西蒙斯也有望迎來爆發。在一個格局開放的東部，凱爾特人能否保持一席之地？布朗需要成長為球隊當之無愧的頭號選擇。

已連續兩年進入分區決賽的森林狼是否有足夠實力實現突破？

情況已經很明顯，森林狼要想實現突破，安東尼-愛德華茲需要將自己的表現提升到能參與MVP競爭的水平。有時，當防守和比賽形勢需要時，愛德華茲會把球交給隊友。森林狼需要他去沖擊對手防線，并在進攻端承擔比以往任何時候都更多的責任。失去尼基爾-亞歷山大-沃克（簽約老鷹）肯定會損害他們的防守，因此像特倫斯-香農這樣的其他球員需要站出來。

雷霆會出現冠軍后遺癥嗎？

他們保持了完整的核心陣容，仍然是一支極其年輕且高效的球隊——而且他們在防守端也從不懈怠。馬克-戴格諾特始終如一地執教他的球隊，并允許雷霆在自己的體系內打球。但在NBA贏球是非常困難的，過去七個賽季都沒有球隊能夠成功衛冕。雷霆在達到籃球運動的最高峰后，能否保持這種專注和強度，將是一個有趣的看點。

我們將從庫珀-弗拉格身上看到什么？

現實情況是，由于凱里-歐文整個賽季可能報銷，獨行俠處于不利地位。但這也為狀元秀庫珀-弗拉格提供了一個機會，讓他能立即在獨行俠承擔起重要角色。然而，盡管弗拉格被認為是輕松當選年度最佳新秀榮譽的熱門人選，但球迷們還是應該降低期待。最積極的結果將是弗拉格展現出穩定性、效率以及在三個進攻位置（近筐、中距離、遠投）都能得分的能力。

哪些季后賽球隊可能會出現退步？

每年，總有一些上賽季的季后賽球隊最終掉隊。考慮到在如何處理勒布朗-詹姆斯問題上存在不確定性，湖人可能就是其中之一。勇士的爭冠窗口可能突然關閉，他們需要證明球隊的進攻不僅僅依靠斯蒂芬-庫里和吉米-巴特勒。其他球隊的排名會下滑嗎？

杜蘭特在火箭會取得成功嗎？

這次轟動性的休賽期交易讓本已相當有深度和天賦的火箭瞬間成為總冠軍爭奪者。但是，要讓像凱文-杜蘭特這樣的新球星無縫融入一個體系，需要做大量的工作。伊梅-烏度卡是一位善于管理球員個性的教練，而且他從不吝于鼓勵他的球隊打出霸氣和自信。火箭在防守端擁有出色的身高和運動能力。他們的比賽不容錯過。

作者：Lorenzo Reyes

譯者：GWayNe