小吧譯言家目光瞄準(zhǔn)自家人BIG6為何開始瘋狂在英超“摘桃子”

盡管今夏英超內(nèi)部轉(zhuǎn)會(huì)交易占比創(chuàng)近五年的新低，但英超BIG6內(nèi)部挖角的操作卻變得更加瘋狂。The Athletic作者Ahmed Walid就分析了這一問題。

如果你感覺英超內(nèi)部互相轉(zhuǎn)會(huì)的球員變多了，這種想法可以理解。

這個(gè)夏天，確實(shí)有不少英超球員在聯(lián)賽內(nèi)部換了東家，但英超內(nèi)部轉(zhuǎn)會(huì)增加的印象其實(shí)是個(gè)錯(cuò)覺。

截至本文撰寫時(shí)，這些內(nèi)部轉(zhuǎn)會(huì)在當(dāng)前轉(zhuǎn)會(huì)窗英超球隊(duì)的引援（不含租借）中僅占25%，這相當(dāng)于過去五個(gè)夏天的最低比例。

不過，那種感覺或許和這些轉(zhuǎn)會(huì)的重要性有關(guān)。馬杜埃凱從切爾西去了阿森納，姆貝莫和庫(kù)尼亞分別從布倫特福德和狼隊(duì)加盟曼聯(lián)，紐卡斯?fàn)柭?lián)則從諾丁漢森林簽下埃蘭加。同時(shí)，熱刺從西漢姆聯(lián)搶到了庫(kù)杜斯，切爾西則引進(jìn)了布萊頓的若昂-佩德羅和伊普斯維奇的德拉普。

轉(zhuǎn)會(huì)到英超傳統(tǒng)“BIG6”總會(huì)引發(fā)最大關(guān)注。除了上面提到的，科爾克茲、艾特-努里和諾爾高分別加盟利物浦、曼城和阿森納，也印證了一個(gè)觀點(diǎn)：更富有的英超球隊(duì)正從聯(lián)賽各隊(duì)搜羅人才。

盡管英超內(nèi)部轉(zhuǎn)會(huì)比例略低于往常平均水平，但這些轉(zhuǎn)會(huì)中很大一部分正是“BIG6”從聯(lián)賽其他球隊(duì)簽人。

今年夏窗，39%的英超內(nèi)部轉(zhuǎn)會(huì)屬于“BIG6”從聯(lián)賽其他球隊(duì)收購(gòu)球員——這是自2010年以來的最高比例。

這種情況并不僅僅因?yàn)椤癇IG6”俱樂部總體上買了更多人。

在2015至2019年間，阿森納、曼聯(lián)、利物浦、熱刺、切爾西和曼城專注于從國(guó)外買人，他們夏窗引援（不含租借）中來自英超其他球隊(duì)的比例從未超過15%。

像德布勞內(nèi)、薩拉赫、孫興慜、薩利巴和若日尼奧這樣的收購(gòu)都物有所值。那個(gè)時(shí)期，歐洲球隊(duì)的潛力新星比非“BIG6”俱樂部的人才更具投資價(jià)值。

然而，近年情況在變，“BIG6”更專注于從英超其他球隊(duì)引援。今夏，“BIG6”引援中有27%來自聯(lián)賽其他球隊(duì)——這是自2010年以來的最高比例。

英超“BIG6”正更多地從聯(lián)賽其他球隊(duì)買人，這一趨勢(shì)背后有幾個(gè)原因。

英超2012年推出的精英球員表現(xiàn)計(jì)劃（EPPP）幫助英格蘭青訓(xùn)培養(yǎng)出了更優(yōu)秀的人才。“我們需要看到變革，”英超足球總監(jiān)尼爾-桑德斯（EPPP推出時(shí)他是青訓(xùn)項(xiàng)目主管）6月接受TA采訪時(shí)說。

“EPPP誕生的背景是，人們認(rèn)為英格蘭球員——以及我們體系培養(yǎng)的球員——在技術(shù)和戰(zhàn)術(shù)意識(shí)上不如一些歐洲對(duì)手。”

德拉普從伊普斯維奇轉(zhuǎn)會(huì)切爾西，步了去年夏天索蘭克（伯恩茅斯到熱刺）和2023年賴斯（西漢姆聯(lián)到阿森納）的后塵——成熟的自家青訓(xùn)人才正流向“BIG6”俱樂部。

這些球隊(duì)的財(cái)力允許他們這么做，這就引出第二點(diǎn)：英超瘋狂的金錢。

根據(jù)歐足聯(lián)最新的《歐洲俱樂部財(cái)務(wù)與投資格局》年度報(bào)告（基于歐足聯(lián)55個(gè)成員協(xié)會(huì)745家頂級(jí)俱樂部2023年審計(jì)賬目），英超總收入（71億歐元）幾乎等于收入第二（西甲）和第三（德甲）聯(lián)賽的總和。

正因如此，非“BIG6”俱樂部的潛力新星通常留在英超，這里的高收入球隊(duì)能提供更高轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)和薪水。電視轉(zhuǎn)播收入的差距也是原因之一，英超最新的國(guó)內(nèi)四年轉(zhuǎn)播合同（25/26賽季起）總價(jià)高達(dá)67億英鎊。

相比2016-2019周期的電視收入（國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)播權(quán)51億英鎊，上一個(gè)三年周期僅30億英鎊），收入的飆升增強(qiáng)了聯(lián)賽購(gòu)買力，讓非“BIG6”球隊(duì)也能進(jìn)軍歐洲市場(chǎng)，簽下蒂勒曼斯（2019年摩納哥轉(zhuǎn)會(huì)萊斯特城）和奧納納（2022年里爾轉(zhuǎn)會(huì)埃弗頓）等球員。

在與新轉(zhuǎn)播合同對(duì)應(yīng)的三個(gè)夏季周期（2016, 2017, 2018），非“BIG6”球隊(duì)從不列顛及愛爾蘭之外簽人的比例升至51%，隨后在2019至2022年間降至46%，并在2022-2025周期回升至51%。

自2016年以來，非“BIG6”球隊(duì)持續(xù)從歐洲主要聯(lián)賽引援，其中法甲最多（72人登陸英超），其次是西甲（60人）、德甲（59人）和意甲（43人）。

從這些聯(lián)賽的次級(jí)聯(lián)賽挖寶或有回報(bào)，但英超非“BIG6”球隊(duì)更多是直接從頂級(jí)聯(lián)賽買人，自2016年以來，他們的夏窗引援中有51%來自意甲、德甲、西甲和法甲。

狼隊(duì)2023年夏從馬競(jìng)租借庫(kù)尼亞并附帶強(qiáng)制買斷，然后在2025年6月將他賣給了曼聯(lián)。另一個(gè)例子是庫(kù)庫(kù)雷利亞，他2021年夏從赫塔菲加盟布萊頓，次年就被切爾西買走。

此外，自2016年以來引援轉(zhuǎn)會(huì)加權(quán)平均年齡最低的英超球隊(duì)是布萊頓和布倫特福德，他們致力于從不同市場(chǎng)尋找年輕潛力股，然后高價(jià)賣給聯(lián)賽中上游球隊(duì)。

布萊頓的名單很長(zhǎng)，若昂-佩德羅和庫(kù)庫(kù)雷利亞之外，還有比蘇馬、凱塞多和麥卡利斯特（后兩者是冬窗簽約）。同時(shí)，布倫特福德拉亞和姆貝莫的成功，也證明了他們?cè)谵D(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)的精明。

哪些非“BIG6”球隊(duì)最愛從國(guó)外買人？布萊頓以74%僅列第三（自2016年其夏窗引援（不含租借）中74%來自海外）。

排在他們前面的是利茲聯(lián)（75%），他們今夏已從海外簽下六名球員；以及狼隊(duì)（81%），自2018年升超后一直專注于引進(jìn)葡萄牙球員。

加盟這些俱樂部的球員，合同中越來越多地包含允許“BIG6”以特定價(jià)格簽下他們的條款，無論是解約金還是降級(jí)條款。

即使費(fèi)用高昂，“BIG6”的財(cái)力也足以匹配。他們無需在未知市場(chǎng)尋找同等水平且更便宜的潛力股，而是可以奢侈地支付一筆“英超溢價(jià)”，直接得到已在聯(lián)賽證明自己并適應(yīng)英格蘭生活的球員。

“你每周都能看到馬特烏斯（庫(kù)尼亞）對(duì)陣你將面對(duì)的球員時(shí)的表現(xiàn)，”曼聯(lián)主帥阿莫林上月說，“這在你選人時(shí)能增加把握。”

英格蘭青訓(xùn)培養(yǎng)出更好的球員，加上非“BIG6”俱樂部吸引海外人才的能力，使英超成為了富裕“BIG6”的完美市場(chǎng)。

2025年的夏天，正是英超的收割季。